日＆韓電影心得與比較：宅配男逃亡曲（日版：金色夢鄉） @ 猴 Do You 兔～僕たちの日式悠生活

上面是韓版（2018年），下面是日版（2010年）的『宅配男逃亡曲』海報

「記住！！絕對不要輕易相信任何人！」(By　申武烈　宅配男逃亡曲)

「哈，只有相信人，才是我剩下最大的武器！」（By　青柳雅春　金色夢鄉）

兩句話，道出了這兩部電影完全不同的風格，僅管，它們是相同的劇本，相同的背景，以及相同的人物。但若都看完後，卻會發現，這兩部片，猶如兩個不同的故事．．．．．．這就是「宅配男逃亡曲」。

前陣子，韓國電影『宅配男逃亡曲』在台上映，憑藉著被預告吸引的好奇心看了這部片。看完後讓我有不小的驚豔，覺得這部片劇本不錯，緊張刺激，動作和追逐場面一流，讓我蠻滿意。後來上網查了一下，才發現韓國版的『宅配男逃亡曲』，其實是改編自早在2010年就上映過的日本片『金色夢鄉』，好奇之餘，也把日本原版的找來一看，沒想到，給我的卻是更大的震憾，於是，便有了這篇電影心得的產生。

兩個版本的『宅配男逃亡曲』陣容都相當強大，韓版出動了姜棟元與韓孝周，日版則是「半澤直樹」堺雅人與竹內結子。先來說總結吧，我給韓國版的4.2分，算是很值得推薦的電影，而早在八年前的日本版，我則給4.8分，它相當相當值得推薦。以八年後的技術，卻沒有超越當年的表現，是韓版的『宅配男逃亡曲』稍微可惜的地方。

出　品　：(韓)CJ Entertainment、(日)東寶映畫

導　演　：(韓) 盧東石、(日)中村義洋

主　演　：(韓)姜棟元、韓孝周、尹啟相、金義聖、劉在明、金裕貞&庭沼珉(特別出演)

　　　　　(日)堺雅人、竹內結子、吉岡秀隆、香川照之、濱田岳、相武紗季(特別出演)

上映日　：(韓)2018.03.09（台灣上映日）

　　　　　(日)2010.01.03

電影預告：韓國版(2018)　https://youtu.be/0jieHXiv4bw

　　　　　日本版(2010)　https://youtu.be/GCa3lPZt7Ec

推薦度　：(韓)４.２顆心（滿分5顆心）

　　　　　(日)４.８顆心（滿分5顆心）

電影簡介：

男主角是一個單純的宅配員，每天乖乖工作上班下班，在學生時期時有一團死黨好友，披頭四的歌曲『金色夢鄉』〈Golden Slumbers〉是他與死黨們最愛的一首歌。在快遞公司工作的他，勤勞又熱心，還曾在兩年前因緣際會解救了當紅女偶像，因而上電視變成一時的名人，他也因此事點綴了平凡無奇的人生。

某日，他大學時最好的死黨之一聯絡上他，許久不見的男主角還開玩笑以為死黨欠業績要來跟他拉保險，但沒想到死黨對他說了一堆莫名其妙的話之後，不但被殺，還叫主角一定要活下去。一陣莫名的主角還沒回過神來，就突然被誣陷變成了暗殺總統（首相）的罪犯，無故揹上罪名的他只好開始四處逃亡，途中甚至有人對他展開追殺。就在逃亡過程中，他被許多原本身邊信任的人背叛，卻也受到了許多原本不認識的人的幫助，究竟他有沒有辦法從這場恐怖的事件中，順利脫身呢？

主要角色：

（韓：金健宇　姜棟元飾）　　vs　　（日：青柳雅春　堺雅人飾)

一個平凡又單純的宅配員，每天安份送貨，兩年前曾因解救當紅女子偶像而知名一時，這次，他卻無辜揹上了暗殺總統選人（首相）的罪名，展開逃亡．．．．．．

（韓：全善英　韓孝周飾）　　vs　　（日：樋口晴子　竹內結子飾)

女主角，男主角大學時代的死黨及女朋友，雖然之後分手了，但兩人仍有著深深的信任與絕佳的默契，當得知男主角殺害總統候選人（首相）後，直覺就知道他的無辜，而開始盡所能幫助男主角。（韓版的女主仍單身，日版的則已婚有小孩了）

（韓：申武烈　尹啟相飾）　　vs　　（日：森田森吾　吉岡秀隆飾)

男主角大學時代的死黨之一，許久不見的他突然把男主角找出來見面，但聊天過程中卻叫男主角不要隨便相信別人，並對男主角說你已經變成殺死總統候選人（首相）的兇手，叫男主角一定要活下去後，被殺身亡。

（韓：閔氏　　金義聖飾）　　vs　　（日：斬夫　　　濱田岳飾)

男主角在逃亡過程中遇到，對他幫助最大的人，協助主角藏身及調查背後真相，在韓版與日版是背景、個性都完全不同的兩個角色。

（韓：黃局長　劉在明飾）　　vs　　（日：佐佐木　　香川照之飾)

一路追捕男主角的警察頭領，知道一切背後陰謀，受幕後黑手指揮辦事，一心只想抓到男主角並誣陷他入罪。

完食感想（微雷，怕雷勿入）：

大概是因為小說改編的關係，『宅配男逃亡曲』的劇本真的很讚，雖然相比之下我個人覺得日本舊版又更好一點。先說一下韓國新版的優點，畢竟是相隔八年的最新作，韓國版的『宅配男』不論是在場面、動作設計、特效、還有飛車追逐，都拍得相當有迫力，從主角開始逃亡，一路緊湊到整部戲結束，猶如在觀賞一部緊張刺激震憾的好萊塢動作片。日版則是營造了相當

好的氛圍，不但從劇情的鋪陳到讓觀眾深深的帶入，就連伏筆與轉折都會讓觀眾心底浮現「靠，原來是這麼一回事啊」，豁然開朗的那種感受。整體來看，韓國版在場面特效武打上勝出，日版則在劇情與演技上大勝。

（上為韓版，下為日版，主角與一開始見面的死黨）

韓版的劇情中有許多爆點式進展，而且絕對不會缺少的就是『黑政府的梗』。從一開始男主角與死黨見面，直到展開逃亡，姜棟元所飾演的主角健宇，那一副還搞不清楚的呆滯模樣令人印象深刻，隨後的逃亡之路，就開始一連串觀眾應接不睱的爆點轉折。

（上為韓版，下為日版，男主角驚爆瞬間）

主角跑回家，女朋友(?)宥美開門迎接，男主角想起死黨的那句話「不要輕易相信任何人」，就看了宥美一眼，問她「難道妳也是？」（這樣就懷疑？）．．．然後本來可愛動人的妹子就突然臉色一沉，變身成女特務動手開殺．．．（這種展開是哪招啊？不過庭沼珉的一字馬倒是亮點XD），之後一個不小心，女生頭敲到桌子，就昏死了．．．昏死了．．．昏死了．．．（我傻眼），然後女生就收工領便當下班，沒戲了。日版在這部份處理得好很多，每一段都會事先在前面插中許多舖陳，比如相武紗季飾演的女朋友「小梅」，自始至終都只有在回憶中出現，但戲份卻比韓版的「宥美」多很多，在男主角的記憶中一幕一幕登場，男主角也因小梅刻意引導自己的行為，慢慢發現了小梅也是陰謀參與者的事實。

（上為韓版，下為日版，為陷害男主角而特意接近的「女朋友」）

然後也不得不提到女主角，韓版的「善英」與日版的「晴子」，都是自始至終完美地相信男主角的無辜，只是可能是為了動作場面戲份的關係，韓孝周的演技並沒有好好發揮的空間，台詞也不多。韓版看得出來特意為了給男女主角未來發展感情線的機會，讓他們大學時代的關係設定「互相喜歡」，但當時卻因雙方都不敢進一步而沒有在一起（我是這樣記得的，有錯請指正）。但是台詞與舖陳的戲份過少，反而讓觀眾看不太出來兩人之間那種深深的信賴。日版的男女主角則是在大學時代曾是男女朋友，後來因為女主角對兩人關係覺得太平淡而分手（劇中看得出來大學時代女主角的「豪放」，還會暗示要男主角「車震」，真是．．．）。戲中對兩人是怎麼認識、接近，男主角追求，到分手的那一天，劇情都有帶到，更埋下了劇中最後兩人默契的伏筆。日版中的男女主角，自始至終都沒有見到面，卻能演出兩人豐富的對手戲，你說導演厲不厲害？

（上為韓版，下為日版，由韓孝周、竹內結子所飾演的女主角）

台詞少的問題，在女主角的部份可能還沒什麼，但做為全片真正主角的男主角，如果台詞少可能就是大事了。這一點可說是韓版輸給日版最大之處。韓版的男主角健宇，帶著姜棟元那招牌苦瓜神情但卻又沒幾句話，真的很像是在路邊看到那種，突然被小混混打的宅男，實在是讓人產生不了帶入感，只能說導演讓姜棟元的演技完全沒有發揮。我看的時候只感覺我在看著路人追逐跑跳，主角健宇也真的像是在隨波逐流被人拉著跑。但是日版中由堺雅人所飾演的男主角青柳雅春，則是完全地發揮了他的演技，從一開始的輕鬆、驚慌、無助，到逃亡途中利用自己宅配的專業，以及利用不得不出賣自己的好朋友逃脫成功又讓朋友擺脫麻煩，導演無時無刻都在展現每個演員的獨有特色，非常令人激賞，也是日版勝過韓版最多的所在。

（上為韓版，下為日版，男主角與戲中幫助自己最大的人）

兩部片都在闡述原作小說中所強調，人性最大的優點與弱點，就在「信賴」兩個字。「不要輕易相信任何人」就是韓版最初破題的那句話，但主角健宇卻本性單純，不願懷疑任何人，最後，那些曾受政府幕後黑手威脅的大學死黨們，以及中間曾為了錢出賣他的仲介人，一開始也曾為了保命而逃避，但最後卻出來幫助成為他的最大助力。日版的部份卻用了比較合乎人性，也值得深思的對比法表現。原本男主角雅春所想到能倚靠的身邊親友們，都一一受到政府黑手的威脅，對他的幫助最後都變成無奈的出賣。但相對的是，在逃亡途中相識的殺人犯、大叔、甚至警察北北，最後都因能感同身受而感為男主角最後的助力，也似乎在告訴我們，真正沒有利害關係的人，才會成為真正朋友的這一句話。

劇情最後的爆點，日版的全城花火令人拍案叫絕，因為不但兔爺我完全沒想到會有那樣的展開，更完全爆發了前面所埋的多個伏筆，只能用「真他X的屌」來形容；在這一部份韓版不知為何沒有採用，也許是片長不夠所致，這是稍微有點可惜的地方。